两部电影中人物的行为方式和我们接触到的欧美、东亚影视角色有着微妙差异，很难立马找到共鸣，例如欧内斯托纵容碧亚在家中的偷盗。随着故事的推进，我不确定自己的感受是荒谬还是无语，像很酸涩的硬枣。 两部影片基调不同，却总穿插着诙谐的台词，角色口的小机灵、举止上的小滑稽起到调整影片氛围的作用，观众不时发出笑声。 最后值得一提的是，在「情陷曼哈顿」观看影片时：电影对白是葡萄牙语、字幕英语、荧幕外的液晶屏用红字显示中文。虽说不是无法适应，但看起来非常疲惫，难以兼顾画面和字幕。